{isla fucsia}: la violencia es como la poesía, no se corrige.

martes

la violencia es como la poesía, no se corrige.

La violencia es como la poesía, no se corrige.
No puedes cambiar el viaje de una navaja
ni la imagen del atardecer imperfecto para siempre.

Entre estos árboles que he inventado
y que no son árboles estoy yo.

Roberto Bolaño

1 comentario:

Gabriel Zupirolinoviembre 18, 2018
Hola, aquí va un intento de traducción libre al portugués (soy brasileño):

A violência é como a poesia, não se corrige.
Não podes mudar a viagem de um canivete
nem a imagem do entardecer imperfeito para sempre.

Entre estas árvores que eu inventei
e que não árvores, estou eu.

Gracias!
ResponderEliminar
Respuestas