Mostrando entradas con la etiqueta la muchacha halla la máscara del infinito. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta la muchacha halla la máscara del infinito. Mostrar todas las entradas

sábado

años



Desde mis pocos años, yo veía los tuyos como algo serio.
Ahora sé. Sólo eras otra niña pasando por el patio de la casa.
Pero tú tenías algo gris, sombrío,
y blancamente sombrío,
como si desde dentro de ti
saltaran nardos.


Marosa di Giorgio



a María Soledad Villalba, mi prima, hermana, amiga, 1986-2010.



soli





‎"Debes hacer las cosas que piensas que no puedes hacer".



Eleanor Roosevelt




o podés no hacer nada.

quedarte inerte, vivir como un fantasma
ser una persona brillante y exitosa o autodestruirte
podrías haber hecho
lo que no imaginaste
o dejar todo en su lugar
el tiempo corriendo monótono
las cosas simples en el estante de las cosas simples
los pequeños sentimientos apilados
podrías haberte teñido el cabello y
venir conmigo cuando fuese verano y
seguir viviendo sola, celosa y apredeada .





imagen: MoonyKhoa Le

jueves

primas





silencio pende de tu boca de muñeca
irse es igual a volver
volver no es ya posible
para tu ida en este caso
tengo que llorar
es necesario llorar
llorar acompañando a tu madre
en la habitación sobre el teléfono
buscar la explicación cada día
cuando me despierto
buscar en las canciones que escuchaste
en las frases en los libros
en el maldito pensamiento lastimoso
haciendo ruido destrozando al silencio
es necesario llorar sobre tu último e-mail
que decía “prima, sos hermosa”


la tormenta que imagino es gris y se lleva todo




Pensando sólo en vos


me siento solo
mi vela se apagó
voy a servirme vino
pastillas celestes
no sé qué escribir
me siento solo
cómo calla el ángel de mi alma
cómo grita la serpiente de mi mente
tus cosas están quietas
siempre solo
me afecta todo un poco
se me acabó el vino
la tormenta que imagino es gris y se lleva todo
pasa por la puerta y te arrastra a vos
me perturbó esta canción
hace dos horas que estoy llorando
voy a llamar


Francisco Bochatón


a mi prima María Soledad, donde quiera que esté, en mi corazón

sábado

voy a llamar


Pensando sólo en vos
me siento solo
mi vela se apagó
voy a servirme vino
pastillas celestes
no sé qué escribir
me siento solo
cómo calla el ángel de mi alma
cómo grita la serpiente de mi mente
tus cosas están quietas
siempre solo
me afecta todo un poco
se me acabó el vino
la tormenta que imagino es gris y se lleva todo
pasa por la puerta y te arrastra a vos
me perturbó esta canción
hace dos horas que estoy llorando
voy a llamar

Solo, celosos y colocado





Debo haber vivido tanto tiempo con los ojos cubiertos
¿Cuándo dijiste adiós?
simplemente despertando.

Por todo el placer que tú has causado
recuerdos que no puedo borrar
solo, celoso y colocado.

Chicos vagos con corazones vagos
algunos de ellos llegaron muy lejos
algunos todavía están esperando.

Sentado en la casa ¿qué estoy haciendo?
un chico esperando al lado del teléfono
solo, celosos y colocado.

Esperé por vos.
Siempre esperé por vos.

No puede haber sido tan tarde
porque yo todavía estaba tibio
peleando contra mis pesados ojos
todavía pensando que me podías llamar.

Ecos, palabras, voces, pensamientos
recordando lo que olvidaste.
Y sólo estaba pasando el rato.

Sentado en la casa ¿qué estoy haciendo?
un chico esperando al lado del teléfono
solo, celosos y colocado.

Esperé por vos.
Siempre esperé por vos.






-The Secrets Machine-
traducción: Noelia González
foto: Sol

splendid isolation: en recuerdo de Sol




Espléndido aislamiento- Pete Yorn


Quiero vivir solo en el desierto

quiero vivir como Georgia O´Keffe

quiero vivir en el lado Este

y nunca mudarme de calle

como Michel Jackson en Disney


No tener que compartir con nadie

cierra las puertas, Goofy, toma mi mano

y llévame a través del mundo interior

espléndido aislamiento


No quiero despertar con nadie a mi lado

no quiero levantarme con nadie nuevo

no quiero que nadie venga sin llamarme primero

no quiero tener nada que ver con vos.


Estoy poniendo estaño en las ventanas

yaciendo en la oscuridad para soñar

no quiero ver sus rostros

no quiero oírlos gritar


Espléndido aislamiento

no necesito a nadie

espléndido aislamiento

espléndido aislamiento

no necesito a nadie

espléndido aislamiento


No quiero despertar con nadie a mi lado

no quiero levantarme con nadie nuevo

no quiero que nadie venga sin llamarme primero

no quiero tener nada que ver con vos.


Traducción: Noelia González

Imágenes: Georgia O´Keffe

martes

Diarios, A. Pizarnik





La vida perdida para la literatura por culpa de la literatura. Quiero decir, por querer hacer de mí un personaje literario en la vida real fracaso en mi deseo de hacer literatura con mi vida real pues esta no existe: es literatura.

miércoles

Soledad






María Soledad Villalba

mi prima

1986-2010




explicar con palabras de este mundo
que partió de mí un barco llevándome








fernandamaciorowski

fernandamaciorowski

contacto

cuperfer@gmail.com


Archivos de Medea

Aliados